En un restaurante

Estas frases te ayudarán a hacer una reserva en un restaurante y pedir la comida. A la llegada es tradicional esperar a ser sentado. Al pagar es costumbre dejar una propina al menos que los cargos por el servicio ya estuvieran incluidos o el servicio haya sido muy malo.

Booking a table
Reservando una mesa

do you have any free tables? ¿tenéis alguna mesa libre?
a table for …, please una mesa para …, por favor
two dos
three tres
four cuatro
I'd like to make a reservation me gustaría hacer una reserva
I'd like to book a table, please me gustaría reservar una mesa, por favor
when for? ¿para cuándo?
for what time? ¿a qué hora?
this evening at … para esta tarde a …
seven o'clock las siete
seven thirty las siete y media
eight o'clock las ocho
eight thirty las ocho y media
tomorrow at … mañana …
noon al mediodía
twelve thirty a las doce y media
one o'clock a la una
one thirty a la una y media
for how many people? ¿para cuántas personas?
I've got a reservation tengo una reserva
do you have a reservation? ¿tiene usted una reserva?

Ordering the meal
Pidiendo la comida

could I see the menu, please? ¿podría ver el menú, por favor?
could I see the wine list, please? ¿podría ver la lista de vinos, por favor?
can I get you any drinks? ¿puedo ofrecerle alguna bebida?
are you ready to order? ¿ha decidido qué pedir?
do you have any specials? ¿tiene algún plato especial del día?
what's the soup of the day? ¿cuál es la sopa del día?
what do you recommend? ¿qué me recomienda?
what's this dish? ¿qué es este plato?
I'm on a diet estoy a dieta
I'm allergic to … soy alérgico a …
wheat el trigo
dairy products productos lácteos
I'm severely allergic to … soy severamente alérgico a …
nuts las nueces
shellfish los mariscos
I'm a vegetarian soy vegetariano/a
I don't eat … no como …
meat carne
pork cerdo
I'll have the … tomaré …
chicken breast la pechuga de pollo
roast beef el rosbif
pasta la pasta
I'll take this tomaré esto
I'm sorry, we're out of that lo siento, se nos ha terminado
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak de primero tomaré sopa, y de segundo tomaré el filete
how would you like your steak? ¿cómo le gustaría su filete?
rare poco hecho
medium-rare no muy hecho
medium hecho
well done bien hecho
is that all? ¿eso es todo?
would you like anything else? ¿les gustaría alguna cosa más?
nothing else, thank you nada más, gracias
we're in a hurry tenemos prisa
how long will it take? ¿cuánto tiempo tardará en estar listo?
it'll take about twenty minutes tardará unos veinte minutos
sound

Hay disponible audio para todas las frases en inglés de esta página — simplemente haga clic en cualquiera de las frases para escucharla.

During the meal
Durante la comida

Si deseas llamar la atención del camarero, la manera más educada de hacerlo es simplemente decir:

excuse me! ¡disculpe!

Aquí tienes algunas frases más que puedes oír o quizás desees usar durante tu comida:

enjoy your meal! ¡qué aproveche!
bon appétit! ¡qué aproveche!
would you like to taste the wine? ¿le gustaría probar el vino?
could we have …? ¿nos podría traer …?
another bottle of wine otra botella de vino
some more bread algo más de pan
some more milk más leche
a jug of tap water una jarra de agua
some water agua
still or sparkling? ¿con o sin burbujas?
would you like any coffee or dessert? ¿les gustaría café o algún postre?
do you have any desserts? ¿tiene algo de postre?
could I see the dessert menu? ¿podría ver el menú de los postres?
was everything alright? ¿estuvo todo bien?
thanks, that was delicious gracias, estuvo delicioso

Problems
Problemas

this isn't what I ordered esto no es lo que había pedido
this food's cold la comida está fría
this is too salty esto está demasiado salado
this doesn't taste right esto no sabe bien
we've been waiting a long time hemos estado esperando demasiado tiempo
is our meal on its way? ¿viene ya nuestra comida?
will our food be long? ¿tenemos que esperar todavía mucho?

Paying the bill
Pagando la cuenta

the bill, please la cuenta, por favor
could we have the bill, please? ¿podría traérnos la cuenta, por favor?
can I pay by card? ¿puedo pagar con tarjeta?
do you take credit cards? ¿aceptan tarjetas de crédito?
is service included? ¿está el servicio incluido?
can we pay separately? ¿podemos pagar por separado?
I'll get this yo pago esto
let's split it dividamos la cuenta
let's share the bill paguemos la cuenta a medias

Things you might see
Cosas que podrías ver

Please wait to be seated Por favor, espere mesa
Reserved Reservado
Service included Servicio incluido
Service not included Servicio no incluido