ที่ร้านอาหาร

วลีเหล่านี้จะช่วยคุณจองโต๊ะที่ร้านอาหารและสั่งอาหาร เมื่อมาถึงร้านอาหาร ตามธรรมเนียมคุณควรรอให้พนักงานต้อนรับพาไปที่โต๊ะอาหาร เมื่อจ่ายเงิน ตามธรรมเนียมคุณควรให้ทิปหากค่าบริการไม่รวมอยู่ในบิลหรือบริการไม่ดี

Booking a table
การจองโต๊ะ

do you have any free tables? มีโต๊ะว่างไหม
a table for …, please ขอโต๊ะสำหรับ … ค่ะ/ครับ
two สองคน
three สามคน
four สี่คน
I'd like to make a reservation ฉันต้องการจองโต๊ะ
I'd like to book a table, please ฉันต้องการจองโต๊ะล่วงหน้า ค่ะ/ครับ
when for? เมื่อไหร่
for what time? กี่โมง
this evening at … คืนนี้ตอน …
seven o'clock หนึ่งทุ่ม
seven thirty หนึ่งทุ่มครึ่ง
eight o'clock สองทุ่ม
eight thirty สองทุ่มครึ่ง
tomorrow at … พรุ่งนี้ตอน …
noon เที่ยง
twelve thirty เที่ยงครึ่ง
one o'clock บ่ายโมง
one thirty บ่ายโมงครึ่ง
for how many people? กี่คน
I've got a reservation ฉันจองโต๊ะเอาไว้
do you have a reservation? คุณจองโต๊ะไว้หรือเปล่า?

Ordering the meal
การสั่งอาหาร

could I see the menu, please? ขอดูเมนูหน่อยได้ไหมคะ/ ครับ
could I see the wine list, please? ขอดูรายการไวน์หน่อยได้ไหมคะ/ ครับ
can I get you any drinks? ดื่มอะไรดีคะ/ ครับ
are you ready to order? คุณพร้อมจะสั่งหรือยังคะ/ ครับ
do you have any specials? มีอาหารพิเศษอะไรบ้างไหม
what's the soup of the day? วันนี้มีซุปอะไร
what do you recommend? คุณมีอะไรจะแนะนำไหม
what's this dish? จานนี้คืออะไร
I'm on a diet ฉันกำลังลดน้ำหนัก
I'm allergic to … ฉันแพ้ …
wheat ข้าวสาลี
dairy products ผลิตภัณฑ์จากนม
I'm severely allergic to … ฉันแพ้…อย่างรุนแรง
nuts ถั่ว
shellfish สัตว์น้ำจำพวกมีเปลือก (หอย, กุ้ง และปู เป็นต้น)
I'm a vegetarian ฉันเป็นมังสวิรัติ
I don't eat … ฉันไม่ทาน …
meat เนื้อวัว
pork เนื้อหมู
I'll have the … ฉันขอ …
chicken breast อกไก่
roast beef เนื้ออบ
pasta พาสต้า
I'll take this ฉันเอานี่
I'm sorry, we're out of that ขอโทษค่ะ/ ครับ, ของหมด
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak ฉันขอเริ่มด้วยซุป และขอสเต็กเป็นจานหลัก
how would you like your steak? คุณต้องการสเต็กแบบไหน
rare ไม่สุก
medium-rare กึ่งสุกกึ่งดิบ
medium สุกปานกลาง
well done สุก
is that all? แค่นี้ใช่ไหมคะ/ ครับ
would you like anything else? ต้องการอะไรเพิ่มอีกไหมคะ/ ครับ
nothing else, thank you ไม่แล้วค่ะ/ครับ, ขอบคุณ
we're in a hurry พวกเรากำลังรีบ
how long will it take? อีกนานไหมกว่าจะได้
it'll take about twenty minutes จะได้ในอีกประมาณ 20 นาที
sound

สามารถฟังเสียงวลีอังกฤษทุกคำในหน้านี้ แค่คลิกที่วลีเพื่อฟังเสียง

During the meal
ในระหว่างมื้ออาหาร

หากคุณต้องการเรียกพนักงานเสิร์ฟ, ส่วนมากจะใช้คำดังต่อไปนี้

excuse me! ขอโทษค่ะ/ ครับ!

นี่เป็นวลีอื่น ๆ ที่คุณอาจได้ยิน หรือได้ใช้ในระหว่างมื้ออาหาร

enjoy your meal! ทานให้อร่อยนะ!
bon appétit! ทานให้อร่อยนะ
would you like to taste the wine? คุณอยากจะชิมไวน์ไหม
could we have …? ขอ … ได้ไหม
another bottle of wine ไวน์อีกขวด
some more bread ขนมปังเพิ่มอีก
some more milk นมเพิ่มอีก
a jug of tap water น้ำหนึ่งเหยือก
some water น้ำ
still or sparkling? น้ำกลั่นหรือน้ำอัดแก๊ส
would you like any coffee or dessert? คุณอยากได้กาแฟ หรือขนมหวานบ้างไหม
do you have any desserts? คุณอยากได้ขนมหวานบ้างไหม
could I see the dessert menu? ขอดูเมนูขนมหวานหน่อยค่ะ/ ครับ
was everything alright? ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม
thanks, that was delicious ขอบคุณค่ะ/ ครับ, อร่อยมาก

Problems
ปัญหาต่างๆ

this isn't what I ordered นี่ไม่ใช่ที่ฉันสั่งไป
this food's cold อาหารเย็นเกินไป
this is too salty เค็มเกินไป
this doesn't taste right ไม่ใช่รสชาติที่ถูกต้อง
we've been waiting a long time เรารอมานานมากแล้ว
is our meal on its way? อาหารที่สั่งไปกำลังมาหรือเปล่า
will our food be long? อาหารที่สั่งไปอีกนานไหม

Paying the bill
การจ่ายค่าอาหาร

the bill, please คิดเงินด้วยค่ะ/ ครับ
could we have the bill, please? กรุณาคิดเงินด้วยค่ะ/ ครับ
can I pay by card? ฉันจ่ายด้วยการ์ดได้ไหม
do you take credit cards? คุณมีเครดิตการ์ดหรือเปล่า
is service included? รวมค่าบริการด้วยหรือเปล่า
can we pay separately? จ่ายแยกกันได้ไหม
I'll get this ผม/ฉันจ่ายเอง ค่ะ/ครับ
let's split it แยกกันจ่ายเถอะ
let's share the bill ขอช่วยจ่ายด้วยเถอะ

Things you might see
สิ่งที่ควรรู้

Please wait to be seated กรุณารอที่นั่ง
Reserved จองแล้ว
Service included รวมค่าบริการ
Service not included ไม่รวมค่าบริการ