At the reception - Resepsiyonda
| I'd like to see a doctor | bir doktor görmek istiyorum |
| do you have an appointment? | randevunuz var mı? |
| is it urgent? | acil mi? |
| I'd like to make an appointment to see Dr ... | Dr... görmek için randevu almak istiyorum |
| Robinson | Robinson'ı |
| do you have any doctors who speak ...? | ... konuşan bir doktorunuz var mı? |
| Spanish | İspanyolca |
| do you have private medical insurance? | özel sağlık sigortanız var mı? |
| have you got a European Health Insurance card? | Avrupa Sağlık Sigortanız var mı? |
| please take a seat | lütfen oturun |
| the doctor's ready to see you now | doktor şimdi sizi görmeye hazır |
Discussing symptoms - Belirtileri tanımlarken
| « Önceki sayfa | Sonraki sayfa » | |
| Eczanede | Dişçide |
Bu sayfadaki tüm ifadeleri sesli olarak işitebilirsiniz — ifadelere tıklayarak dinleyin.
Being examined - Muayene sırasında
| can I have a look? | bakabilir miyim? |
| where does it hurt? | neresi ağrıyor? |
| it hurts here | |
| does it hurt when I press here? | buraya basınca acıyor mu? |
| I'm going to take your ... | ... alacağım/ölçeceğim |
| blood pressure | tansiyonunuzu |
| temperature | ateşinizi |
| pulse | nabzınızı |
| could you roll up your sleeve? | gömleğinizi yukarı çeker misiniz? |
| your blood pressure's ... | tansiyonunuz ... |
| quite low | çok düşük |
| normal | normal |
| rather high | bayağı yüksek |
| very high | çok yüksek |
| your temperature's ... | ateşiniz... |
| normal | normal |
| a little high | biraz yüksek |
| very high | çok yüksek |
| open your mouth, please | lütfen ağzınızı açın |
| cough, please | öksürün lütfen |
Treatments and advice - Tedavi ve öneriler
| you're going to need a few stiches | bir kaç dikişe ihtiyacınız olacak |
| I'm going to give you an injection | size iğne yapacağım |
| we need to take a ... | ... örneği almamız gerek |
| urine sample | idrar |
| blood sample | kan |
| you need to have a blood test | kan tahlili yaptırmanız gerek |
| I'm going to prescribe you some antibiotics | size bazı antibiyotikler vereceğim |
| take two of these pills three times a day | bu iki ilacı, günde üç kere alın |
| take this prescription to the chemist | bu reçeteyi eczaneye götürün |
| do you smoke? | sigara içiyor musunuz? |
| you should stop smoking | sigarayı bırakmanız gerek |
| how much alcohol do you drink a week? | hafta'da ne kadar alkol alıyorsunuz? |
| you should cut down on your drinking | içkiyi azaltmanız gerek |
| you need to try and lose some weight | kilo vermeniz gerek |
| I want to send you for an x-ray | sizi röntgen çektirmeye yollamak istiyorum |
| I want you to see a specialist | sizin bir uzmana görünmenizi istiyorum |