Speak Languages! mājas lapa
| Galvenā lapa | Frāzes | Vārdnīca | Veikals | Kontakti |
|
Speak Languages! mājas lapa
|
||||||||||||
|
|||||||||||||
| are you looking to buy or to rent? | vai Jūs vēlaties pirkt vai īrēt? |
| what kind of accommodation are you looking for? | kāda tipa nekustamo īpašumu Jūs meklējat? |
| I'm looking | |
| a flat | dzīvokli |
| an apartment | dzīvokli |
| a semi-detached house | savrupmāju ar nodalītām ieejām |
| a detached house | savrupmāju |
| a terraced house | māju ar terasi |
| a cottage | kotedžu |
| a bungalow | bungalo |
| I only need | man ir nepieciešams |
| one-bedroomed flat | vienistabas dzīvoklis |
| studio flat | studio tipa dzīvoklis |
| which area are you thinking of? | kurā pilsētas daļā Jūs to vēlētos? |
| something not too far from the city centre | kaut ko ne pārāk tālu no centra |
| how many bedrooms do you want? | cik daudzas guļamistabas Jūs vēlaties? |
| it has two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom | tajā ir divas guļamistabas, virtuve, dzīvojamā istaba un vannas istaba |
| do you want a modern or an old property? | vai Jūs vēlaties jaunbūvi vai arī vecu īpašumu? |
| do you want | vai Jūs |
| garden | dārzu |
| garage | garāžu |
| parking space | autostāvvietu |
| when would you be available to view the property? | kad Jums būtu laiks apskatīt īpašumu? |
| how much are you prepared to pay? | cik daudz Jūs esat gatavi maksāt? |
| what is your budget? | kāds ir Jūsu budžets? |
| what price range are you thinking of? | par kādu cenu amplitūtu Jūs domājat? |
| how long has it been on the market? | cik ilgi jau šis īpašums ir bijis pārdošanā? |
| how much is the rent? | cik maksā īre? |
| is there a ... school nearby? | vai šeit tuvumā |
| primary | pamatskola |
| secondary | vidusskola |
| are you going to need a mortgage? | vai Jums būs nepieciešams kredīts? |
| have you got a property to sell? | vai Jums ir pārdodams īpašums? |
| are you a cash buyer? | Jūs iegādāsieties mājokli bez kredīta? |
| what is the asking price? | kāda ir Jūsu prasītā cena? |
| is the price negotiable? | vai par cenu var diskutēt? |
| are they willing to negotiate? | vai ar viņiem var diskutēt par cenu? |
| what sort of view does it have? | kāds skats tur paveras? |
| what are the car parking arrangements? | kā ir ar autostāvvietu? |
| how soon would you be able to move in? | pēc cik ilga laika Jūs varētu ievākties? |
| do you want us to put you on our mailing list? | vai Jūs vēlaties, lai mēs Jūs pievienotu mūsu elektronisko vēstuļu listei? |
| do they allow pets? | vai viņi atļauj dzīvniekus? |
| how far is it from the nearest station? | cik tālu tas ir no tuvākās stacijas? |
| are you looking for furnished or unfurnished accommodation? | vai Jūs meklējat mēbelētu vai nemēbelētu mājvietu? |
| are there any local shops? | vai šeit ir kādi vietējie veikali? |
| what floor is it on? | kurā stāvā dzīvoklis atrodas? |
| Under offer | Izteikts piedāvājums, bet vēl nepieņemts |
| Sold | Pārdots |
| Offers around £250,000 | Piedāvājumi līdz 250,000 mārciņām |
| Offers in excess of £150,000 | Piedāvājumi virs 150,000 mārciņām |
| Price on application (POA) | Cena pēc pieprasījuma |
| To let | Izīrē |
| For sale | Pārdod |
| Reduced | Samazināta cena |
| £200,000 ono (or nearest offer) | 200.000 mārciņas (vai vistuvākais piedāvājums) |
| £400 pcm (per calendar month) | 400 mārciņas mēnesī (par kalendāro mēnesi) |
| £110 pw (per week) | 110 mārciņas nedēļā |