Naléhavé případy

Zde je několik frází a zvolání pro užití v naléhavých případech a jiných obtížných situacích. Doufejme, že je nebude potřebovat!

Poznámka: v případě vážné pohotovosti můžete ve Spojeném království kontaktovat záchranné služby na čísle 999; ve Spojených státech amerických a Kanadě volejte 911.


help!pomoc!
 
be careful!buďte opatrný/opatrná! dejte si pozor!
 
look out! nebo watch out!dejte si pozor!
 
please help meprosím pomozte mi

Medical emergencies - Lékařská pohotovost

call an ambulance!zavolejte záchranku!
I need a doctorpotřebuji doktora
 
there's been an accidentstala se tu nehoda
please hurry!prosím pospěšte si!
 
I've cut myselfřízl/řízla jsem se
I've burnt myselfpopálil/popálila jsem se
 
are you OK?jste v pořádku?
is everyone OK?jsou všichni v pořádku?

Crime - Zločin

stop, thief!zastavte zloděje!
call the police!zavolejte policii!
 
my wallet's been stolenmoje peněženka byla ukradena
my purse has been stolenmoje peněženka byla ukradena (dámská peněženka)
my handbag's been stolenmoje kabelka byla ukradena
my laptop's been stolenmůj notebook byl ukraden
 
I'd like to report a theftchtěl/chtěla bych nahlásit krádež
my car's been broken intoněkdo se vloupal do mého auta
 
I've been muggedbyl/byla jsem okraden/okradena
I've been attackedbyl/byla jsem přepaden/přepadena
zvuk

Zvuk je k dispozici u všech frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na jakoukoliv frázi.

Fire - Požár

fire!hoří!
call the fire brigade!zavolejte hasiče!
 
can you smell burning?necítíte, že se tu něco pálí?
 
there's a fireje tu požár
the building's on firebudova hoří

Other difficult situations - Další obtížné situace

I'm lostztratil/ztratila jsem se
we're lostztratili jsem se
 
I can't find my ...nemůžu najít ...
keyssvoje klíče
passportsvůj cestovní pas
mobilesvůj mobilní telefon
 
I've lost my ...ztratil/ztratila jsem ...
walletsvoji peněženku
pursesvoji peněženku (dámskou)
camerasvůj fotoaparát
 
I've locked myself out of my ...zabouchl/zabouchla jsem si klíče ...
carv autě
roomv pokoji
 
please leave me aloneprosím nechte mě na pokoji
go away!jděte pryč!