خدمات وتصليحات

General repairs – تصليحات عامة

do you know where I can get my ... repaired?هل تعرف أين يمكن أن أصلح ...؟
watchساعتي اليدوية
cameraكاميرتي
shoesحذائي
 
there's something wrong with ...هناك عطل ما في ...
my watchساعتي
this radioهذا الراديو
 
do you do ... repairs?هل تقوم(ون) بتصليح ...؟
televisionأجهزة التلفاز
computerالحواسيب
laptopالحواسيب المحمولة
 
how much will it cost?كم سيكلّف؟
 
when will it be ready?متى سيكون جاهزاً؟
how long will it take?كم سيستغرق؟
 
I can do it straight awayيمكنني أن أفعل ذلك في الحال
it'll be ready ...سيكون جاهزاً ...
by tomorrowقبل انتهاء يوم غد
next weekالأسبوع القادم
 
I won't be able to do it for at least two weeksلن يكون باستطاعتي أن أفعل ذلك قبل أسبوعين على الأقل
 
are you able to repair it?هل يمكنك إصلاحه؟
we can't do it hereلا نستطيع أن نفعل ذلك (نصلحه) هنا
we're going to have to send it back to the manufacturersسيتوجب علينا أن نعيده إلى المصنع
it's not worth repairingلا يستحق الإصلاح
 
my watch has stoppedلقد توقفت ساعتي
 
can I have a look at it?هل أستطيع أن ألقي نظرة عليها؟
 
I think it needs a new batteryأعتقد أنها تحتاج إلى بطارية جديدة
 
I've come to collect my ...لقد جئت لآخذ ...
watchساعتي
computerحاسبي

Photography – التصوير

could you develop this film for me?هلا حمّضتَ لي هذا الفيلم؟
could you develop this memory card for me?هلاّ حمّضت لي بطاقة الذاكرة (الرقمية) هذه؟
 
would you like matt or gloss prints?هل تريد طباعة "مطّ" (مُطفأة، غير لمّاعة) أم لمّاعة؟
 
could you put a new film in the camera for me?هل وضعتَ لي فيلما جديدا في الكاميرا؟
صوت

يوجد صوت لجميع العبارات في هذه الصفحة — فقط اضغط على أية عبارة لسماعها.

At the dry cleaners – عند محلّ التنظيف الجافّ

could I have this suit cleaned?هل تستطيع أن تنظّف لي هذا الطقم؟
 
how much do you charge for a shirt?كم تتقاضى من أجل قميص؟

إليك بعض العبارات التي ستفيدك في تعديل سراويلك (بنطالك). لاحظ أن البوصة (الإنش) أكثر قليلاً من 2,5 سنتيمتر.

could you take these trousers up an inch?هل تستطيع أن تقصّر هذا البنطال بمقدار بوصة؟
could you take these trousers down an inch?هل تستطيع أن تطوّل هذا البنطال بمقدار بوصة؟
could you take these trousers in an inch?هل تستطيع أن تضيّق هذا البنطال بمقدار بوصتين؟
could you take these trousers out two inches?هل تستطيع أن توسّع هذا البنطال بمقدار بوصتين؟

Shoe repairs and key cutting – تصليح أحذية وصكّ مفاتيح

could I have these shoes repaired?هل تستطيع أن تصلح لي هذا الحذاء؟
 
could you put new ... on these shoes for me?هل تستطيع أن تضع لي ... جديداً على هذا الحذاء؟
heelsكعباً
solesنعلاً
 
could I have this key cut?هل تستطيع أن تصكّ لي هذا المفتاح؟
could I have these keys cut?هل تستطيع أن تصكّ لي هذه المفاتيح؟
 
I'd like one copy of each of these, pleaseأريد نسخة من كلّ واحد من هذه، من فضلك
 
could I have a key ring?هل لي بحلقة مفاتيح؟