Serviços e reparações

General repairs

do you know where I can get my ... repaired?sabe onde posso reparar ...?
watcho meu relógio
cameraa minha máquina fotográfica
shoesos meus sapatos
 
there's something wrong with ...há alguma coisa de errado com ...
my watcho meu relógio
this radioeste rádio
 
do you do ... repairs?fazem reparações de ...?
televisiontelevisões
computercomputadores
laptopportáteis
 
how much will it cost?quanto vai custar?
 
when will it be ready?quando vai ficar pronto?
how long will it take?
 
I can do it straight awayposso fazê-lo já
it'll be ready ...vai ficar pronto ...
by tomorrowamanhã
next weekna próxima semana
 
I won't be able to do it for at least two weeksnão vou poder fazê-lo antes de duas semanas, pelo menos
 
are you able to repair it?é capaz de fazer a reparação?
we can't do it herenão podemos fazer aqui
we're going to have to send it back to the manufacturersvamos ter de o/a enviar de volta aos fabricantes
it's not worth repairingnão vale a pena reparar
 
my watch has stoppedo meu relógio parou
 
can I have a look at it?posso dar uma olhada?
 
I think it needs a new batterypenso que precisa de pilhas novas
 
I've come to collect my ...
watch
computer

Photography – Fotografia

could you develop this film for me?pode me revelar este rolo?
could you develop this memory card for me?pode me revelar este cartão de memória?
 
would you like matt or gloss prints?quer imprimir em papel brilhante ou matte?
 
could you put a new film in the camera for me?pode pôr me um rolo novo na máquina?
som

O som está disponível para todas as frases nesta página — apenas clique em qualquer frase para ouvir.

At the dry cleaners – Na lavandaria

could I have this suit cleaned?podem me limpar este fato?
 
how much do you charge for a shirt?quanto cobram por uma camisa?

could you take these trousers up an inch?podia subir estas calças uma polegada? (1 polegada é um pouco mais que 2,5cm)
could you take these trousers down an inch?podia descer estas calças uma polegada?
could you take these trousers in an inch?podia apertar estas calças uma polegada?
could you take these trousers out two inches?

Shoe repairs and key cutting – Reparações de calçado e moldagem de chaves

could I have these shoes repaired?podia me reparar estes sapatos?
 
could you put new ... on these shoes for me?
heels
soles
 
could I have this key cut?posso fazer uma cópia desta chave?
could I have these keys cut?
 
I'd like one copy of each of these, please
 
could I have a key ring?podia me dar uma argola?