El tiempo meteorológico

¡A los británicos en particular les encanta discutir sobre el tiempo! Aquí tienes una colección de expresiones que encontrarás de utilidad.

Weather conditions
Condiciones atmosféricas

what's the weather like? ¿qué tiempo hace?
it's … está …
sunny soleado
cloudy nublado
windy ventoso
foggy hace niebla
stormy hace tiempo tormentoso
it's … está …
raining lloviendo
hailing granizando
snowing nevando
what a nice day! ¡qué día tan bonito hace!
what a beautiful day! ¡qué día tan hermoso!
it's not a very nice day no hace muy buen día
what a terrible day! ¡hace un día terrible!
what miserable weather! ¡qué tiempo tan malo!
it's starting to rain está empezando a llover
it's stopped raining ha parado de llover
it's pouring with rain está lloviendo muy fuerte
it's raining cats and dogs están lloviendo chuzos de punta (literalmente: están lloviendo gatos y perros)
the weather's fine hace buen tiempo
the sun's shining está luciendo el sol
there's not a cloud in the sky el cielo está completamente despejado
the sky's overcast el cielo está cubierto de nubes
it's clearing up se está despejando
the sun's come out el sol ha salido
the sun's just gone in el sol justo se ha tapado por las nubes
there's a strong wind hace un viento muy fuerte
the wind's dropped el viento ha remitido
that sounds like thunder eso ha sonado como un trueno
that's lightning hay relámpagos
we had a lot of heavy rain this morning ha llovido muy fuerte esta mañana
we haven't had any rain for a fortnight no hemos tenido lluvia en dos semanas
sound

Hay disponible audio para todas las frases en inglés de esta página — simplemente haga clic en cualquiera de las frases para escucharla.

Temperatures
Temperatura

what's the temperature? ¿qué temperatura hace?
it's 22°C hace 22°C
temperatures are in the mid-20s la temperatura está en torno a los 25 grados
what temperature do you think it is? ¿qué temperatura crees que hace?
probably about 30°C probablemente unos 30°C
it's … hace …
hot calor
cold frio
baking hot un calor horrible
freezing mucho frío
freezing cold un frío de muerte
it's below freezing hace menos cero

The weather forecast
El parte meteorológico

what's the forecast? ¿cuál es el parte meteorológico?
what's the forecast like? ¿qué dice el parte meteorológico?
it's forecast to rain se preveen lluvias
it's going to freeze tonight va a congelar esta noche
it looks like rain parece que va a llover
it looks like it's going to rain parece que va a llover
we're expecting a thunderstorm se espera una fuerte tormenta
it's supposed to clear up later se supone que se va a despejar en un rato