Εδώ βρίσκονται κάποιες φράσεις που θα χρειαστείτε όταν ταξιδεύετε αεροπορικώς καθώς και κάποια σήματα που θα δείτε στο αεροδρόμιο.
Checking in - Κάνοντας check in
| I've come to collect my tickets | ήρθα να συλλέξω τα εισητήρια μου |
| I booked on the internet | το έκλεισα ηλεκτρονικά |
| do you have your booking reference? | έχετε τον αριθμό της κράτησης; |
| your passport and ticket, please | το διαβατήριο και το εισητήριο σας παρακαλώ |
| here's my booking reference | εδώ είναι ο αριθμός της κράτησης |
| where are you flying to? | για που ταξιδεύετε; |
| did you pack your bags yourself? | μόνοι σας φτιάξατε τις βαλίτσες σας; |
| has anyone had access to your bags in the meantime? | έιχε κανείς πρόσβαση στις τσάντες σας μέχρι στιγμής; |
| do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? | έχετε καθόλου υγρά ή αιχμηρά αντικείμενα στις χειραποσκευές σας; |
| how many bags are you checking in? | πόσες βαλίτσες θα κάνετε check in; |
| could I see your hand baggage, please? | μπορώ να δω τις χειραποσκευές σας παρακαλώ; |
| do I need to check this in or can I take it with me? | αυτό χρειάζεται να το περάσω μέσα ή μπορώ να το πάρω μαζί μου; |
| there's an excess baggage charge of ... | θα έχετε μια πρόσθετη χρέωση ... |
| £30 | τριάντα λίρες |
| would you like a window or an aisle seat? | θέλετε θέση στο παράθυρο ή στο διάδρομο; |
| enjoy your flight! | καλή πτήση |
| where can I get a trolley? | που μπορώ να βρω ένα τρόλευ; |
Security - Ασφάλεια
| are you carrying any liquids? | κουβαλάτε καθόλου υγρά; |
| could you take off your ..., please? | μπορείτε να βγάλετε ... σας παρακαλώ; |
| coat | το παλτό |
| shoes | τα παπούτσια |
| belt | τη ζώνη |
| could you put any metallic objects into the tray, please? | μπορείτε να βάλετε όλα τα μεταλλικά αντικείμενα μέσα στο καλάθι παρακαλώ; |
| please empty your pockets | παρακαλώ αδειάστε τις τσέπες σας |
| please take your laptop out of its case | παρακαλώ βγάλτε το λάπτοπ από τη θήκη του |
| I'm afraid you can't take that through | φοβάμαι πως αυτό δεν μπορείτε να το πάρετε μαζί σας |
In the departure lounge - Στο θάλαμο αναμονής
| what's the flight number? | ποιός είναι ο αριθμός της πτήσης; |
| which gate do we need? | ποια έξοδο χρειαζόμαστε; |
| last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32 | τελευταία αναγγελία για τον επιβάτη κ. Σμιθ στην πτήση για Μαιάμι, παρακαλώ να προσέρθει το γρηγορότερο δυνατόν στην έξοδο τριαντα δύο |
| the flight's been delayed | η πτήση θα έχει καθυστέρηση |
| the flight's been cancelled | η πτήση ακυρώθηκε |
| we'd like to apologise for the delay | θα θέλαμε να ζητήσουμε συγγνώμη για την καθυστέρηση |
| could I see your passport and boarding card, please? | μπορώ να δω το διαβατήριο και την κάρτα επιβίβασης; |
On the plane - Μέσα στο αεροπλάνο
| what's your seat number? | ποιός είναι ο αριθμός της θέσης σας; |
| could you please put that in the overhead locker? | μπορείτε παρακαλώ να τοποθετήσετε αυτό στο χώρο για τις αποσκευές από πάνω; |
| please pay attention to this short safety demonstration | παρακαλώ δώστε προσοχή σε αυτή τη σύντομη παρουσίαση για θέματα ασφάλειας |
| please turn off all mobile phones and electronic devices | παρακαλώ κλείστε όλα τα κινητά τηλέφωνα και τις ηλεκτρονικές συσκευές |
| the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign | ο καπετάνιος έχει σβήσει την ένδειξη ‘Προσδεθείτε’ |
| how long does the flight take? | πόση ώρα διαρκεί η πτήση; |
| would you like any food or refreshments? | θα θέλατε καθόλου φαγητό ή αναψυκτικά; |
| the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign | ο καπετάνιος έχει ανάψει την ένδειξη ‘Προσδεθείτε’ |
| we'll be landing in about fifteen minutes | θα ξεκινήσουμε την προσγείωση σε περίπου δεκαπέντε λεπτά |
| please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position | παρακαλώ δέστε τις ζώνες σας και επιστρέψτε το κάθισμά σας στην όρθια θέση |
| please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off | παρακαλώ παραμείνετε καθισμένοι μέχρι το αεροσκάφος να έρθει σε πλήρη ακινησία και η ένδειξη Προσδέστε τις ζώνες σας να έχει σβήσει |
| the local time is ... | η τοπική ώρα είναι ... |
| 9.34pm | εννέα και τριάντα τέσσερα |
| « Προηγούμενη σελίδα | Επόμενη σελίδα » | |
| Διαδρομή με λεωφορείο και τραίνο | Διαδρομή με πλοίο |
Ήχος είναι διαθέσιμος για όλες τις φράσεις σε αυτή τη σελίδα — απλώς κάντε κλικ πάνω στη φράση για να την ακούσετε.
Things you might see - Τι μπορεί να συναντήσετε
| Short stay (abbreviation of Short stay car park) | Παραμονή μικρής διάρκειας |
| Long stay (abbreviation of Long stay car park) | Παραμονή μεγάλης διάρκειας |
| Arrivals | Αφίξεις |
| Departures | Αναχωρήσεις |
| International check-in | Check-in για το εξωτερικό |
| International departures | Αναχωρήσεις για το εξωτερικό |
| Domestic flights | Πτήσεις εσωτερικού |
| Toilets | Τουαλέτες |
| Information | Πληροφορίες |
| Ticket offices | Γραφεία εισητηρίων |
| Lockers | Lockers |
| Payphones | Τηλέφωνα |
| Restaurant | Εστιατόριο |
| Gates 1-32 | Πύλες 1-32 |
| Tax free shopping | Αφορολόγητα |
| Duty free shopping | Αφορολόγητα |
| Transfers | Μτεαφορές |
| Flight connections | Συνδετικές πτήσεις |
| Baggage reclaim | Βαλίτσες |
| Passport control | Έλεγχος διαβατηρίων |
| Customs | Τελωνείο |
| Car hire | Ενοικίαση αυτοκινήτων |
| Departures board | Πίνακας αναχωρήσεων |
| Check-in open | Check-in ανοικτό |
| Go to Gate ... | Πηγαίντε στην πύλη... |
| Delayed | Καθυστέρηση |
| Cancelled | Ακυρώθηκε |
| Now boarding | Επιβίβαση τώρα |
| Last call | Τελευταία αναγγελία |
| Gate closing | Πύλη έκλεισε |
| Gate closed | |
| Departed | Αναχώρησε |
| Arrivals board | Πίνακας αφίξεων |
| Expected 23:25 | Αναμένεται στις 23:25 |
| Landed 09:52 | Προσγειώθηκε στις 09:52 |