Néhány, a légiközlekedésben használatos kifejezés, és néhány jel, melyeket a repülőtéren fog látni.
Checking in - Beszállás
Security - Biztonsági vizsgálat
| are you carrying any liquids? | szállít valamilyen folyadékot? |
| could you take off your ..., please? | levenné ... kérem? |
| coat | a kabátját |
| shoes | a cipőjét |
| belt | az övét |
| could you put any metallic objects into the tray, please? | letenné az összes fémből készült tárgyat a tálcára, kérem? |
| please empty your pockets | kérem ürítse ki a zsebeit |
| please take your laptop out of its case | kérem vegye ki a laptopját ha lehetséges |
| I'm afraid you can't take that through | félek azt nem viheti át |
In the departure lounge - Az indulási váróteremben
| what's the flight number? | mi a járatszám? |
| which gate do we need? | melyik kapu kell nekünk? |
| last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32 | utolsó hívás a Miami-ba utazó Smith nevű utasnak, kérjük haladéktalanul fáradjon a 32-es kapuhoz |
| the flight's been delayed | a járat késik |
| the flight's been cancelled | a járatot törölték |
| we'd like to apologise for the delay | szeretnénk elnézést kérni a késésért |
| could I see your passport and boarding card, please? | láthatnám az útlevelét és a beszállókártyáját, kérem? |
On the plane - A repülőn
| what's your seat number? | mi az ülésének a száma? |
| could you please put that in the overhead locker? | be tudná tenni a feje felett lévő zárható szekrénybe? |
| please pay attention to this short safety demonstration | kérjük kövesse figyelemmel ezt a rövid biztonsági bemutatót |
| please turn off all mobile phones and electronic devices | kérjük kapcsolják ki mobiltelefonjaikat és elektromos készülékeiket |
| the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign | a kapitány kikapcsolta a Biztonsági öveket bekapcsolni jelzést |
| how long does the flight take? | mennyi ideig tart a repülés? |
| would you like any food or refreshments? | kér valamilyen ételt vagy frissítőt? |
| the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign | a kapitány bekapcsolta a Biztonsági öveket bekapcsolni jelzést |
| we'll be landing in about fifteen minutes | kb. 15 perc múlva landolunk |
| please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position | kérjük kapcsolják be biztonsági öveiket és állítsák vissza az ülést alaphelyzetbe |
| please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off | kérjük maradjanak a helyükön, amíg a gép el nem éri a repülési magasságot és a Biztonsági öveket bekapcsolni jelzés ki nem alszik |
| the local time is ... | a helyi idő ... |
| 9.34pm | 21.34 |
| « Előző oldal | Következő oldal » | |
| Utazás busszal és vonattal | Utazás hajóval |
Ezen az oldalon a hangszóró az összes kifejezésnél elérhető — egyszerűen klikkeljen arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretné.
Things you might see - Előforduló feliratok
| Short stay (abbreviation of Short stay car park) | Rövid tartózkodás |
| Long stay (abbreviation of Long stay car park) | Hosszú tartózkodás |
| Arrivals | Érkezések |
| Departures | Indulások |
| International check-in | Nemzetközi beszállás |
| International departures | Nemzetközi indulások |
| Domestic flights | Helyi járatok |
| Toilets | WC-k |
| Information | Információ |
| Ticket offices | Jegyirodák |
| Lockers | Zárható szekrények |
| Payphones | Telefonok |
| Restaurant | Étterem |
| Gates 1-32 | 1-32 KAPU |
| Tax free shopping | Adómentes vásárlás |
| Duty free shopping | Vámmentes vásárlás |
| Transfers | Átszállás |
| Flight connections | Járatcsatlakozások |
| Baggage reclaim | Poggyászkiadás |
| Passport control | Útlevélellenőrzés |
| Customs | Vám |
| Taxis | Taxik |
| Car hire | Autóbérlés |
| Departures board | Indulások táblája |
| Check-in open | Kezdődik a beszállás |
| Go to Gate ... | Fáradjon a ... számú kapuhoz |
| Delayed | Késik |
| Cancelled | Törölve |
| Now boarding | Beszállás most |
| Last call | Utolsó hívás |
| Gate closed | A kapuk lezárva |
| Departed | Elindult |
| Arrivals board | Érkezések táblája |
| Expected 23:25 | Várható 23:25 |
| Landed 09:52 | Landolt 09:52 |