Checking in
| where are you flying to? | uz kurieni Jūs lidojat? |
| did you pack your bags yourself? | vai Jūs pats salikāt savas mantas? |
| has anyone had access to your bags in the meantime? | vai kāds šajā laikā varēja piekļūt Jūsu somām? |
| do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? | vai Jums rokas bagāžā kādi šķidrumi vai asi priekšmeti? |
| how many bags are you checking in? | cik daudzas somas Jūs nodosiet bagāžā? |
| could I see your hand baggage, please? | vai es varētu apskatīt Jūsu rokas bagāžu? |
| do I need to check this in or can I take it with me? | vai man šis ir jānodod bagāžā, vai arī es to varu ņemt sev līdzi? |
| there's an excess baggage charge of ... | Jums par bagāžas svara pārsniegšanu jāmaksā ... |
| would you like a window or an aisle seat? | vai Jūs vēlaties sēdēt pie loga vai ailē? |
| enjoy your flight! | izbaudiet lidojumu! |
| where can I get a trolley? | kur es varētu dabūt ratiņus? |
Security
| could you take off your ..., please? | novelciet lūdzu ...? |
| coat | mēteli |
| shoes | kurpes |
| belt | jostu |
| could you put any metallic objects into the tray, please? | ielieciet visus metāla priekšmetus groziņā |
| please take your laptop out of its case | lūdzu izņemiet portatīvo datoru no somas |
In the departure lounge
| what's the flight number? | kāds ir lidojuma numurs? |
| which gate do we need? | kura izeja mums ir nepieciešama? |
| last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32 | pēdējais paziņojums pasažierim/ei Smitam/ai, kas izlido ar reisu uz Maiami, lūdzu dodieties nekavējoties uz izeju numur trīsdemit divi |
| the flight's been delayed | lidojums kavējas |
| the flight's been cancelled | lidojums ir ticis atcelts |
| we'd like to apologise for the delay | mēs vēlētos atvainoties par lidojuma kavēšanos |
| could I see your passport and boarding card, please? | vai es, lūdzu, varētu apskatīt Jūsu pasi un iekāpšanas talonu? |
On the plane
| what's your seat number? | kāds ir Jūsu sēdvietas numurs? |
| could you please put that in the overhead locker? | vai Jūs varētu to ielikt plauktā virs Jūsu galvas? |
| please pay attention to this short safety demonstration | lūdzu pievērsiet uzmanību īsai drošības demonstrācijai |
| please turn off all mobile phones and electronic devices | lūdzu izslēdziet mobilos telefonus un elektroniskās ierīces |
| the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign | pilots ir izslēdzis drošības jostas zīmi |
| how long does the flight take? | cik ilgs būs lidojums? |
| would you like any food or refreshments? | vai Jūs vēlētos ko ēdamu vai dzeramu? |
| the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign | pilots ir ieslēdzis drošības jostas zīmi |
| we'll be landing in about fifteen minutes | mēs nolaidīsimies pēc apmēram piecpadsmit minūtēm |
| please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position | lūdzu piesprādzējiet savu drošības jostu un novietojiet sēdekli taisnā stāvoklī |
| please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off | lūdzu palieciet savās vietās, līdz lidmašīna būs pilnībā apstājusies un drošības jostas zīme būs izslēgta |
| the local time is ... | vietējais laiks ir ... |
| 9.34pm | deviņi un trīsdesmit četras minūtes vakarā |
| « Iepriekšejā lapa | Nākamā lapa » | |
| Braucot ar autobusu un vilcienu | Ceļojot ar kuģi |
Skaņa ir pieejama visām šīs lapas frāzēm — vienkārši uzklikšķini uz frāzes, lai to noklausītos.
Sastopamas zīmes
| Arrivals | Ielidošana |
| Departures | Izlidošana |
| International check-in | Starptautisko lidojumu reģistrācija |
| International departures | Starptautiskie lidojumi |
| Domestic flights | Iekšzemes lidojumi |
| Toilets | Tualetes |
| Information | Informācija |
| Ticket offices | Biļešu kases |
| Lockers | Aizslēdzami skapīši |
| Payphones | Maksas telefoni |
| Restaurant | Restorāns |
| Check-in closes 40 minutes before departure | Reģistrācija beidzas 40 minūtes pirms izlidošanas |
| Gates 1-32 | Izeja 1-32 |
| Tax free shopping | Beznodokļu iepirkšanās |
| Duty free shopping | Beznodokļu iepirkšanās |
| Transfers | Tranzīts |
| Flight connections | Savienojošie lidojumi |
| Baggage reclaim | Bagāžas saņemšana |
| Passport control | Pasu kontrole |
| Customs | Muita |
| Car hire | Automašīnu noma |
| Go to Gate ... | Doties uz izeju ... |
| Delayed | Kavējas |
| Cancelled | Atcelts |
| Now boarding | Iekāpšana ir sākusies |
| Last call | Pēdējais aicinājums |
| Gate closed | Izeja slēgta |
| Departed | Izlidojis |
| Expected 23:25 | Gaidāms 23:25 |
| Landed 09:52 | Ielidoja 09:52 |