Checking in
| where are you flying to? | para onde vai voar? |
| did you pack your bags yourself? | foi você que fez as malas? |
| has anyone had access to your bags in the meantime? | entretanto mais alguém teve acesso às suas malas? |
| do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? | tem algum líquido ou objecto afiado na sua mão ou mala? |
| how many bags are you checking in? | quantas malas vai embarcar? |
| could I see your hand baggage, please? | posso ver a sua bagagem de mão, por favor? |
| do I need to check this in or can I take it with me? | preciso de embarcar isto ou posso levar comigo? |
| there's an excess baggage charge of ... | há uma taxa para excesso de bagagem de ... |
| would you like a window or an aisle seat? | gostaria de um lugar à janela ou corredor? |
| enjoy your flight! | aprecie o seu vôo! |
| where can I get a trolley? | onde está o carrinho? |
Security
| could you take off your ..., please? | pode tirar ..., por favor? |
| coat | o seu casaco |
| shoes | os seus sapatos |
| belt | o seu cinto |
| could you put any metallic objects into the tray, please? | pode colocar os objectos metálicos no tabuleiro, por favor? |
| please take your laptop out of its case | por favor retire o seu portátil da mala |
In the departure lounge
| what's the flight number? | qual é o número do voo? |
| which gate do we need? | de que porta precisamos? |
| last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32 | última chamada para o passageiro Smith viajando para Miami, por favor dirija-se imediatamente à Porta número 32 |
| the flight's been delayed | o vôo está atrasado |
| the flight's been cancelled | o vôo foi cancelado |
| we'd like to apologise for the delay | gostaríamos de pedir desculpa pelo atraso |
| could I see your passport and boarding card, please? | posso ver o seu passaporte e cartão de embarque? |
On the plane
| what's your seat number? | qual é o número do seu lugar? |
| could you please put that in the overhead locker? | pode colocar isso no porta malas acima, por favor? |
| please pay attention to this short safety demonstration | por favor preste atenção a esta curta demonstração de segurança |
| please turn off all mobile phones and electronic devices | por favor desliguem os telemóveis e todos os aparelhos electrónicos |
| the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign | o piloto desligou a indicação luminosa de Cintos de Segurança Apertados |
| how long does the flight take? | quanto tempo dura o voo? |
| would you like any food or refreshments? | gostaria de comida ou refrescos? |
| the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign | o piloto ligou a indicação luminosa para Cintos de Segurança |
| we'll be landing in about fifteen minutes | vamos aterrar dentro de cerca de quinze minutos |
| please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position | é favor apertar o cinto de segurança e posicionar as cadeiras direitas |
| please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off | por favor permaneçam nos seus lugares até o avião parar completamente e a indicação luminosa para Cintos de Segurança ser desligada |
| the local time is ... | a hora local é ... |
| 9.34pm | 9.34 da tarde |
| « Página anterior | Página seguinte » | |
| Viajar de autocarro e comboio | Viajar de barco |
O som está disponível para todas as frases nesta página — apenas clique em qualquer frase para ouvir.
Things you might see – Coisas que pode ver
| Arrivals | Chegadas |
| Departures | Partidas |
| International check-in | Check-in internacional |
| International departures | Partidas internacionais |
| Domestic flights | Vôos domésticos |
| Toilets | Casas de banho |
| Information | Informação |
| Ticket offices | Bilheteiras |
| Lockers | Cacifos |
| Payphones | Telefones pagos |
| Restaurant | Restaurante |
| Check-in closes 40 minutes before departure | O Check-in encerra 40 minutos antes da partida |
| Gates 1-32 | Portas 1-32 |
| Tax free shopping | Comércio sem taxas |
| Duty free shopping | Comércio sem taxas |
| Transfers | Transfers |
| Flight connections | Escalas |
| Baggage reclaim | Reclamação de bagagens |
| Passport control | Controlo de passaporte |
| Customs | Alfândegas |
| Car hire | Aluguer de carros |
| Go to Gate ... | Vá para a Porta ... |
| Delayed | Atrasado |
| Cancelled | Cancelado |
| Now boarding | Embarcar |
| Last call | Última chamada |
| Gate closed | Porta fechada |
| Departed | Partiu |
| Expected 23:25 | Previsto às 23:25 |
| Landed 09:52 | Aterrou às 09:52 |