Uçak ile yolculuk yaparken ihtiyaç duyabileceğiniz bazı ifadeler ve karşılaşabileceğiniz işaretler.
Checking in - Check in
| I've come to collect my tickets | biletimi almaya geldim |
| I booked on the internet | internetten yer ayırttım |
| do you have your booking reference? | rezervasyon numaranız yanınızda mı? |
| your passport and ticket, please | pasaport ve bilet lütfen? |
| here's my booking reference | rezervasyon numaram |
| where are you flying to? | nereye yolculuk ediyorsunuz? |
| did you pack your bags yourself? | çantalarınızı kendiniz mi hazırladınız? |
| has anyone had access to your bags in the meantime? | Çantalarınızı hazırlamanıza başkası yardım ettimi veya sizden başkası çantanıza birşey koydu mu? |
| do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? | çantanızda sıvı veya kesici malzemeler var mı? |
| how many bags are you checking in? | kaç tane çanta check in yaptıracaksınız? |
| could I see your hand baggage, please? | el çantanızı görebilir miyim? |
| do I need to check this in or can I take it with me? | bunu check in yaptırmam gerekiyor mu, yanıma alabilir miyim? |
| there's an excess baggage charge of ... | ağırlık sınırını geçen bagaj için ... ücret talep ediyoruz |
| £30 | 30 pound |
| would you like a window or an aisle seat? | cam kenarı mı yoksa koridor tarafında mı oturmak istersiniz? |
| enjoy your flight! | iyi yolculuklar! |
| where can I get a trolley? | el arabası nerede bulabilirim? |
Security - Güvenlik
| are you carrying any liquids? | sıvı madde taşıyor musunuz? |
| could you take off your ..., please? | lütfen ... çıkarır mısınız? |
| coat | ceketinizi |
| shoes | ayakkabılarınızı |
| belt | kemerinizi |
| could you put any metallic objects into the tray, please? | lütfen elektronik eşyalarınızı tepsiye koyar mısınız? |
| please empty your pockets | lütfen ceplerinizi boşaltır mısınız? |
| please take your laptop out of its case | lütfen dizüstü bilgisayarınızı çantadan çıkarır mısınız? |
| I'm afraid you can't take that through | malesef onu yanınıza alamazsınız |
In the departure lounge - Gidiş salonunda
| what's the flight number? | uçuş numaranız nedir? |
| which gate do we need? | hangi kapıya gitmemiz gerek? |
| last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32 | Miami'ye giden yolcu Smith için son cağrı, lütfen 32 numaralı kapıya gidiniz |
| the flight's been delayed | ucuş gecikti |
| the flight's been cancelled | ucuş iptal edildi |
| we'd like to apologise for the delay | gecikme için özür dilerim |
| could I see your passport and boarding card, please? | pasaport ve biniş kartınızı görebilir miyim? |
On the plane - Uçakta
| « Önceki sayfa | Sonraki sayfa » | |
| Otobüs ve tren ile seyahat | Gemi ile seyahat |
Bu sayfadaki tüm ifadeleri sesli olarak işitebilirsiniz — ifadelere tıklayarak dinleyin.
Things you might see - Karşılaşabileceğiniz işaretler
| Short stay (Short stay car park 'ın kısaltılmış hali) | Kısa süreli otopark |
| Long stay (Long stay car park 'ın kısaltılmış hali) | Uzun sureli otopark |
| Arrivals | Geliş |
| Departures | Gidiş |
| International check-in | Dış hatlar check-in |
| International departures | Dış hatlar gidiş |
| Domestic flights | İç hatlar |
| Toilets | Tuvaletler |
| Information | Danışma |
| Ticket offices | Bilet ofisi |
| Lockers | Dolaplar |
| Payphones | Ankesörlü telefon |
| Restaurant | Lokanta |
| Gates 1-32 | Kapı 1-32 |
| Tax free shopping | Vergisiz alışveriş |
| Duty free shopping | Gümrüksüz alışveriş |
| Transfers | Aktarmalar |
| Flight connections | Bağlantılı uçuşlar |
| Baggage reclaim | Bagaj alış |
| Passport control | Pasaport kontrol |
| Customs | Gümrük |
| Taxis | Taksi |
| Car hire | Araba kiralama |
| Departures board | Gidiş panosu |
| Check-in open | Check in işlemleri başladı |
| Go to Gate ... | ... numaralı kapıya gidiniz |
| Delayed | Gecikme |
| Cancelled | İptal |
| Now boarding | Kalkışa hazır |
| Last call | Son çağrı |
| Gate closed | Kapı kapandı |
| Departed | Kalktı |
| Arrivals board | Geliş panosu |
| Expected 23:25 | 23:25'de İnecek |
| Landed 09:52 | 09:52'de İndi |