Тут деякі фрази, що знадобляться у подорожі літаком, а токаж деякі написи, що можна побачити в аеропорті.
Checking in - Реєстрація на рейс
| I've come to collect my tickets | я прийшов забрати мої квитки |
| I booked on the internet | я бронював в інтернеті |
| do you have your booking reference? | ви маєте довідку про бронювання? |
| your passport and ticket, please | ваш паспорт та квиток, будь ласка |
| here's my booking reference | ось моя довідка про бронювання |
| where are you flying to? | куди ви летите? |
| did you pack your bags yourself? | ви запакували ваші сумки самі? |
| has anyone had access to your bags in the meantime? | хтось мав доступ до ваших сумок тим часом? |
| do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? | чи ви маєте будь-яку рідину або гострі об’єкти у вашій ручній поклажі? |
| how many bags are you checking in? | скільки сумок ви реєструєте? |
| could I see your hand baggage, please? | я можу подивитися вашу ручну поклажу, будь ласка? |
| do I need to check this in or can I take it with me? | я повинен здати це у багаж, чи можна взяти з собою? |
| there's an excess baggage charge of ... | плата за превищення ваги багажу ... |
| £30 | £30 |
| would you like a window or an aisle seat? | ви хотіли би місто біля вікна чи біля проходу? |
| enjoy your flight! | приємного польоту! |
| where can I get a trolley? | де я можу взяти візок? |
Security - Служба безпеки
| are you carrying any liquids? | чи ви перевозите будь-яку рідину? |
| could you take off your ..., please? | ви можете зняти ..., будь ласка? |
| coat | куртку |
| shoes | взуття |
| belt | ремінь |
| could you put any metallic objects into the tray, please? | ви можете покласти всі металеві об’єкти у кошик, будь ласка? |
| please empty your pockets | будь ласка, спустошить кишені |
| please take your laptop out of its case | будь ласка, дістаньте ноутбук з сумки |
| I'm afraid you can't take that through | боюсь, ви не можете пронести це |
In the departure lounge - В залі відправлення
| what's the flight number? | який номер рейсу? |
| which gate do we need? | який вихід нам потрібен? |
| last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32 | останнє запрошення для пасажира Сміта, що подорожує до Майамі, будь ласка, негайно пройдіть до виходу 32 |
| the flight's been delayed | рейс спізнюється |
| the flight's been cancelled | рейс скасований |
| we'd like to apologise for the delay | ми вибачаємося за затримку |
| could I see your passport and boarding card, please? | я можу подивитися ваш паспорт та посадковий талон, будь ласка? |
On the plane - В літаку
| « Попередня сторінка | Наступна сторінка » | |
| Подорож автобусом та поїздом | Подорож водяним транспортом |
Звук є доступний для всіх фраз на цій сторінці — просто натисніть на будь-яку фразу щоб почути.
Things you might see - Написи, що можна побачити
| Short stay (абревіатура від Short stay car park) | Паркування на короткий період |
| Long stay (абревіатура від Long stay car park) | Паркування на довгий період |
| Arrivals | Приліт |
| Departures | Відліт |
| International check-in | Реєстрація на межнародні рейси |
| International departures | Відліт міжнародних рейсів |
| Domestic flights | Внутрішні рейси |
| Toilets | Туалети |
| Information | Інформація |
| Ticket offices | Квиткові каси |
| Lockers | Камери схову |
| Payphones | Таксофони |
| Restaurant | Ресторан |
| Gates 1-32 | Виходи 1-32 |
| Tax free shopping | Магазин безподаткової торговлі |
| Duty free shopping | Магазин безподаткової торговлі |
| Transfers | Пересадження |
| Flight connections | Пересадження |
| Baggage reclaim | Одержання багажу |
| Passport control | Паспортний контроль |
| Customs | Митниця |
| Car hire | Оренда авто |
| Departures board | Дошка відправлень |
| Check-in open | Реєстрация відкрита |
| Go to Gate ... | До виходу ... |
| Delayed | Спізнюється |
| Cancelled | Скасований |
| Now boarding | Іде посадка |
| Last call | Останнє запрошення |
| Gate closed | Вихід закритий |
| Departed | Відправлений |
| Arrivals board | Іде висадження |
| Expected 23:25 | Очикується о 23:25 |
| Landed 09:52 | Приземлився о 09:52 |