At the bus or train station - A buszpályaudvaron vagy a vasútállomáson
| where's the ticket office? | hol van a jegyiroda? |
| where are the ticket machines? | hol vannak a jegyautomaták? |
| what time's the next bus to ...? | mikor megy a következő busz ...? |
| Camden | Camdenbe |
| what time's the next train to ...? | mikor megy a következő vonat ...? |
| Leeds | Leedsbe |
| can I buy a ticket on the bus? | vehetek jegyet a buszon? |
| can I buy a ticket on the train? | vehetek jegyet a vonaton? |
| how much is a ... to London? | mennyibe kerül ... Londonba? |
| single | egy út |
| return | egy retúrjegy |
| first class single | első osztályra, egy útra |
| first class return | első osztályra retúrjegy |
| I'd like a ... to Bristol | szeretnék egy ... Bristolba |
| single | egyirányba szóló jegyet |
| return | retúrjegyet |
| child single | egyirányba szóló gyerekjegyet |
| child return | retúrjegyet gyermek részére |
| senior citizens' single | nyugdíjas egyirányba szóló jegyet |
| senior citizens' return | nyugdíjas retúrjegyet |
| first class single | egyirányba szóló jegyet első osztályra |
| first class return | retúrjegyet első osztályra |
| are there any reductions for off-peak travel? | van bármilyen kedvezmény csúcsidőn kívüli utazásra? |
| when would you like to travel? | mikor szeretne utazni? |
| when will you be coming back? | mikor jön vissza? |
| I'd like a return to ..., coming back on Sunday | |
| Newcastle | |
| which platform do I need for ...? | melyik vágányhoz kell mennem a ... felé induló vonathoz? |
| Manchester | Manchester |
| is this the right platform for ...? | ez a helyes vágány ... felé? |
| Cardiff | Cardiff |
| where do I change for ...? | hol kell átszállni ... felé? |
| Exeter | Exeter |
| you'll need to change at ... | önnek ... nál kell átszállni |
| Reading | Reading |
| can I have a timetable, please? | kérhetek egy menetrendet, kérem? |
| how often do the buses run to ...? | milyen gyakran jár a busz ...? |
| Bournemouth | Bournemouth-ba |
| how often do the trains run to ...? | milyen gyakran jár a vonat ...? |
| Coventry | Coventry-be |
| I'd like to renew my season ticket, please | meg szeretném újítani a bérletemet, kérem |
| the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster | a következő érkező vonat a 2-es vágányra a 16.35-kor Doncasterből jövő |
| Platform 11 for the 10.22 to Guildford | 11es vágányról 10.22-kor Guildford-ba |
| the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance | A következő induló vonat az 5-ös vágányról a 18.03-as Penzance-i lesz |
| the train's running late | a vonat késik |
| the train's been cancelled | a vonatot törölték |
On the bus or train - Buszon vagy vonaton
| does this bus stop at ...? | ez a busz megáll a ...? |
| Trafalgar Square | Trafalgar téren |
| does this train stop at ...? | megáll ez a vonat ...? |
| Leicester | Leicesterben |
| could I put this in the hold, please? | betehetném a megörzőbe, kérem? |
| could you tell me when we get to ...? | meg tudná mondani mikor érünk az ...? |
| the university | egyetemre |
| could you please stop at ...? | megállna kérem a ...? |
| the airport | reptérnél |
| is this seat free? | szabad ez a hely? |
| is this seat taken? | foglalt ez a hely? |
| do you mind if I sit here? | nem bánja ha leülök ide? |
| tickets, please | jegyeket kérem |
| all tickets and railcards, please | kérem az összes jegyet és vasúti igazolványt |
| could I see your ticket, please? | láthatnám a jegyét, kérem? |
| I've lost my ticket | elvesztettem a jegyemet |
| what time do we arrive in ...? | hány órakor érkezünk ...? |
| Sheffield | Sheffieldbe |
| what's this stop? | ez melyik megálló? |
| what's the next stop? | mi a következő megálló? |
| this is my stop | ez az én megállóm |
| I'm getting off here | itt leszállok |
| is there a buffet car on the train? | van étkezőkocsi a vonaton? |
| do you mind if I open the window? | nem bánja ha kinyitom az ablakot? |
| we are now approaching London Kings Cross | most közeledünk a londoni Kings Cross állomáshoz |
| this train terminates here | ennek a vonatnak ez a végállomása |
| all change, please | mindenki szálljon le kérem |
| please take all your luggage and personal belongings with you | kérjük tartsa magánál az összes csomagját, és minden személyes holmiját |
| « Előző oldal | Következő oldal » | |
| Utazás taxival | Utazás repülőgéppel |
Ezen az oldalon a hangszóró az összes kifejezésnél elérhető — egyszerűen klikkeljen arra a kifejezésre, amelyiket hallani szeretné.
The Tube (the London Underground) - Metró (a londoni földalatti)
| could you tell me where the nearest Tube station is? | megmondná hol van a legközelebbi metróállomás? |
| where's there a map of the Underground? | hol van a metrótérkép? |
| over there | ott |
| which line do I need for Camden Town? | melyik vonal kell nekem Camden Town-ba? |
| how many stops is it to ...? | hány megálló ...? |
| Westminster | Westminsterig |
| I'd like a Day Travelcard, please | szeretnék egy egynapos bérletet |
| which zones? | melyik zónába? |
| Zones 1-2 | az 1-es és 2-es zónákba |
| I'd like an Oyster card, please | egy Oyster kártyát kérek (előre kifizetett, metróra szóló utazási kártya) |
| I'd like to put £10 on it | 10 fontot szeretnék rátenni |
Things you might see - Előforduló feliratok
| Tickets | Jegyek |
| Platform | Vágány |
| Waiting room | Váróterem |
| Left luggage | Csomagmegőrző |
| Lost property | Elveszett tárgyak |
| Underground | Metró |
| Bus stop | Buszmegálló |
| Request stop | Feltételes megállóhely |
| On time | Időben |
| Expected | Várható |
| Delayed | Késik |
| Cancelled | Törölt |
| Calling at ... | Hívás ... -hez |
| Seat | Ülés |
| Car | Autó |
| Priority seat (a seat which should be offered to those less able to stand such as pregnant women, the elderly, or the disabled) | |
| To trains | A vonatokhoz |
| Trains to London | Londonba tartó vonatok |
| Way out | Kijárat |
| Mind the gap | Nézzen a lába elé |
| Northbound platform | Észak felé haladó vágány |
| Eastbound platform | Kelet felé haladó vágány |
| Southbound platform | Dél felé haladó vágány |
| Westbound platform | Nyugat felé haladó vágány |