At the bus or train station
| where's the ticket office? | kur yra bilietų kasa? |
| where are the ticket machines? | kur yra bilietų pirkimo automatai? |
| what time's the next bus to ...? | kokiu laiku išvažiuoja kitas autobusas į ...? |
| Camden | Camden |
| what time's the next train to ...? | kokiu laiku išvažiuoja kitas traukinys į ...? |
| Leeds | Leeds |
| can I buy a ticket on the bus? | ar galiu nusipirkti bilietą autobuse? |
| can I buy a ticket on the train? | ar galiu nusipirkti bilietą traukinyje? |
| how much is a ... to London? | kiek kainuoja ... į Londoną? |
| single | vienkartinis bilietas |
| return | bilietas į abi puses |
| first class single | pirmos klasės vienkartinis bilietas |
| first class return | pirmos klasės bilietas į abi puses |
| I'd like a ... to Bristol | aš norėčiau nusipirkti ... į Bristolį |
| single | vienkartinį bilietą |
| return | bilietą į abi puses |
| child single | vienkartinį bilietą vaikui |
| child return | vienkartinį bilietą vaikui į abi puses |
| senior citizens' single | vienkartinį bilietą vyresnio amžiaus piliečiams |
| senior citizens' return | bilietą į abi puses vyresnio amžiaus piliečiams |
| first class single | pirmos klasės vienkartinį bilietą |
| first class return | pirmos klasės bilietą į abi puses |
| are there any reductions for off-peak travel? | ar yra kokių nuolaidų keliaujant ne piko metu? |
| when would you like to travel? | kada Jūs norite keliauti? |
| when will you be coming back? | kada Jūs norite sugrįžti? |
| where do I change for ...? | kur man reikia persėsti į ...? |
| Exeter | Exeter |
| you'll need to change at ... | Jums reikia persėsti ... |
| Reading | |
| can I have a timetable, please? | ar galėčiau gauti tvarkaraštį? |
| how often do the buses run to ...? | kaip dažnai važiuoja autobusai į ...? |
| Bournemouth | Bournemouth |
| how often do the trains run to ...? | kaip dažnai važiuoja traukiniai į ...? |
| Coventry | Coventry |
| I'd like to renew my season ticket, please | aš norėčiau atnaujinti savo sezoninį bilietą |
| the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster | kitas traukinys atvykstantis į antrą platformą yra 16.35 traukinys į Donkasterį |
| Platform 11 for the 10.22 to Guildford | vienuolikta platforma 10.22 traukiniui į Gildfordą |
| the train's running late | traukinys vėluoja |
On the bus or train
| does this bus stop at ...? | ar šis autobusas sustoja ...? |
| Trafalgar Square | |
| does this train stop at ...? | ar šis traukinys sustoja ...? |
| could I put this in the hold, please? | ar galėčiau pasidėti tai į bagažą? |
| is this seat free? | ar ši vieta laisva? |
| is this seat taken? | ar ši vieta užimta? |
| do you mind if I sit here? | ar neprieštaraujate, jei čia atsisėsiu? |
| tickets, please | prašau parodyti bilietus |
| all tickets and railcards, please | prašau parodyti bilietus ir pažymėjimus |
| could I see your ticket, please? | ar galėtumėte parodyti savo bilietą? |
| I've lost my ticket | aš pamečiau bilietą |
| what's this stop? | kokia čia stotelė? |
| what's the next stop? | kokia yra kita stotelė? |
| this is my stop | tai mano stotelė |
| I'm getting off here | aš čia išlipsiu |
| is there a buffet car on the train? | ar traukinyje yra vagonas-užkandinė? |
| do you mind if I open the window? | ar Jūs neprieštarausite, jei atidarysiu langą? |
| this train terminates here | traukinio maršrutas baigiasi čia |
| all change, please | prašome visų persėsti |
| please take all your luggage and personal belongings with you | prašome pasiimti visą bagažą ir asmeninius daiktus su savimi |
| « Ankstesnis puslapis | Kitas puslapis » | |
| Keliavimas su taxi | Keliavimas su lėktuvu |
Visos frazės šiame tinklapyje turi įgarsinimą — tiesiog paspauskite ant bet kurios frazės.
The Tube (the London Underground)
| could you tell me where the nearest Tube station is? | ar galėtumėte pasakyti, kur yra artimiausia metro stotis? |
| where's there a map of the Underground? | kur rasti metro žemėlapį? |
| over there | |
| which line do I need for Camden Town? | kuria linija reikia važiuoti iki Camden Town? |
| I'd like a Day Travelcard, please | aš norėčiau dieninio kelionės bilieto |
| which zones? | kurioms zonoms? |
| Zones 1-2 | pirmai ir antrai zonoms |
| I'd like an Oyster card, please | aš norėčiau Austrės kortelės (iš anksto apmokėta kortelė keliauti metro) |
| I'd like to put £10 on it | aš norėčiau įmokėti 10 svarų į ją |
Things you might see – Jūs galite pamatyti
| Tickets | Bilietai |
| Platform | Platforma |
| Waiting room | Laukimo salė |
| Left luggage | Bagažo saugykla |
| Lost property | Pamesti daiktai |
| Underground | Metro |
| On time | Laiku |
| Expected | Tikimasi |
| Delayed | Atidėta |
| Cancelled | Atšaukta |
| Calling at ... | Kviečiama ... |
| Seat | Vieta |
| Car | Vagonas |
| To trains | Traukiniai |
| Trains to London | Traukiniai į Londoną |
| Way out | Išėjimas |