At the bus or train station
| where's the ticket office? | waar is het kaartjesloket? |
| where are the ticket machines? | waar zijn de kaartjesautomaten? |
| what time's the next bus to ...? | hoe laat gaat de volgende bus naar ...? |
| what time's the next train to ...? | hoe laat gaat de volgende trein naar ...? |
| can I buy a ticket on the bus? | kan ik een kaartje kopen in de bus? |
| can I buy a ticket on the train? | kan ik een kaartje kopen in de trein? |
| how much is a ... to London? | wat kost een ... naar Londen? |
| single | enkele reis |
| return | retour |
| first class single | enkele reis eerste klas |
| first class return | retour eerste klas |
| I'd like a ... to Bristol | ik wil graag een ... naar Bristol |
| single | enkele reis |
| return | retour |
| child single | enkele reis voor een kind |
| child return | retour voor een kind |
| senior citizens' single | senioren enkele reis |
| senior citizens' return | senioren retour |
| first class single | eerste klas enkele reis |
| first class return | eerste klas retour |
| are there any reductions for off-peak travel? | zijn er kortingen voor reizen buiten de spits? |
| when would you like to travel? | wanneer wilt u reizen? |
| when will you be coming back? | wanneer komt u terug? |
| is this the right platform for ...? | is dit het goede perron voor ...? |
| where do I change for ...? | waar stap ik over voor ...? |
| you'll need to change at ... | u moet overstappen in ...? |
| can I have a timetable, please? | mag ik een dienstregeling alstublieft? |
| how often do the buses run to ...? | hoe vaak gaat de bus naar ...? |
| how often do the trains run to ...? | hoe vaak gaat de trein naar ...? |
| I'd like to renew my season ticket, please | ik wil mijn seizoenskaart graag hernieuwen |
| the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster | de volgende trein die aankomt op Perron 2 is de 16:35u trein naar Doncaster |
| Platform 11 for the 10.22 to Guildford | Perron 11 voor de 10:22u naar Guildford |
| the train's running late | de trein heeft vertraging |
On the bus or train
| does this bus stop at ...? | stopt deze bus in/bij ...? |
| does this train stop at ...? | stopt deze trein in ...? |
| all tickets and railcards, please | kaartjes alstublieft |
| could I see your ticket, please? | uw kaartje alstublieft |
| what's this stop? | welke halte is dit? |
| what's the next stop? | wat is de volgende halte? |
| is there a buffet car on the train? | is er een restauratiewagen in de trein? |
| do you mind if I open the window? | heeft u er bezwaar tegen als ik het raam open doe? |
| we are now approaching London Kings Cross | we naderen London Kings Cross |
| this train terminates here | dit is het eindstation voor deze trein |
| all change, please | gelieve allen over te stappen |
| please take all your luggage and personal belongings with you | denkt u aan uw bagage en persoonlijke eigendommen |
| « Vorige pagina | Volgende pagina » | |
| Met de taxi | Met het vliegtuig |
Voor alle zinnen op deze pagina is geluid beschikbaar — klik eenvoudigweg op een zin om hem te beluisteren.
The Tube (the London Underground) – De Londen metro
| where's there a map of the Underground? | waar is de kaart van de metro? |
| which line do I need for Camden Town? | welke lijn moet ik nemen voor Camden Town? |
| how many stops is it to ...? | hoeveel stations is het naar ...? |
| I'd like a Day Travelcard, please | ik zou graag een dagkaart hebben alstublieft |
| which zones? | welke zones? |
| Zones 1-2 | zones 1-2 |
| I'd like an Oyster card, please | ik wil graag een Oyster-kaart (een prepaid kaart voor de Londen metro) |
| I'd like to put £10 on it | ik wil er graag £10 op zetten |
Dingen die u wellicht ziet
| Tickets | Kaartjes |
| Platform | Perron |
| Waiting room | Wachtruimte |
| Left luggage | Bagage opslag |
| Lost property | Gevonden voorwerpen |
| Underground | Metro |
| On time | Op tijd |
| Expected | Verwacht |
| Delayed | Vertraagd |
| Cancelled | Cancelled |
| Calling at ... | Stopt in ... |