At the bus or train station - Na vlakovej alebo autobusovej stanici
| where's the ticket office? | kde je predajňa lístkov? |
| where are the ticket machines? | kde sú automaty na lístky? |
| what time's the next bus to ...? | o koľkej ide najbližší autobus do ...? |
| Camden | Camdenu |
| what time's the next train to ...? | o koľkej ide najbližší vlak do ...? |
| Leeds | Leedsu |
| can I buy a ticket on the bus? | môžem si kúpiť lístok v autobuse? |
| can I buy a ticket on the train? | môžem si kúpiť lístok vo vlaku? |
| how much is a ... to London? | koľko stojí ... do Londýna? |
| single | jednosmerný lístok |
| return | spiatočný lístok |
| first class single | jednosmerný lístok do prvej triedy |
| first class return | spiatočný lístok do prvej triedy |
| I'd like a ... to Bristol | poprosím ... do Bristolu |
| single | jednosmerný lístok |
| return | spiatočný lístok |
| child single | jednosmerný detský lístok |
| child return | spiatočný detský lístok |
| senior citizens' single | jednosmerný dôchodcovský lístok |
| senior citizens' return | spiatočný dôchodcovský lístok |
| first class single | jednosmerný lístok do prvej triedy |
| first class return | spiatočný lístok do prvej triedy |
| are there any reductions for off-peak travel? | je zľava na cestovanie mimo dopravnej špičky? |
| when would you like to travel? | kedy by ste chceli cestovať? |
| when will you be coming back? | kedy sa budete vracať späť? |
| which platform do I need for ...? | z ktorého nástupišťa odchádza vlak / autobus do ...? |
| Manchester | Manchesteru |
| is this the right platform for ...? | je toto správne nástupište do …? |
| Cardiff | Cardiffu |
| where do I change for ...? | kde musím prestúpiť, ak chcem ísť do …? |
| Exeter | Exeteru |
| you'll need to change at ... | musíte prestúpiť v … |
| Reading | Readingu |
| can I have a timetable, please? | môžem dostať cestovný poriadok, prosím? |
| how often do the buses run to ...? | ako často chodí autobus do …? |
| Bournemouth | Bournemouth |
| how often do the trains run to ...? | ako často chodí vlak do …? |
| Coventry | Coventry |
| I'd like to renew my season ticket, please | rád / rada by som si predĺžil / predĺžila svoj sezónny lístok, prosím |
| the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster | nasledujúci vlak z druhého nástupišťa je do Doncasteru s odchodom 16.35 |
| Platform 11 for the 10.22 to Guildford | vlak do Guildfordu s odchodom 10.22 stojí na nástupišti 11 |
| the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance | nasledujúci vlak z nástupišťa 5 je vlak do Penzance s odchodom 18.03 |
| the train's running late | vlak mešká |
| the train's been cancelled | vlak bol zrušený |
On the bus or train
| does this bus stop at ...? | stojí tento autobus na ...? |
| Trafalgar Square | Trafalgarskom námestí |
| does this train stop at ...? | stojí tento vlak v ...? |
| Leicester | Leicesteri |
| could I put this in the hold, please? | môžem si to, prosím, odložiť sem? |
| could you tell me when we get to ...? | môžte mi prosím povedať keď budeme pri …? |
| the university | univerzite |
| could you please stop at ...? | mohli by ste prosím zastaviť na / pri …? |
| the airport | letisku |
| is this seat free? | je toto miesto voľné? |
| is this seat taken? | je toto miesto obsadené? |
| do you mind if I sit here? | |
| tickets, please | lístok, prosím |
| all tickets and railcards, please | všetky lístky a zľavnenky, prosím |
| could I see your ticket, please? | môžem vidieť váš lístok, prosím? |
| I've lost my ticket | stratil som lístok |
| what time do we arrive in ...? | o koľkej by sme mali byť v …? |
| Sheffield | Sheffielde |
| what's this stop? | aká je toto stanica? |
| what's the next stop? | aká je ďalšia stanica? |
| this is my stop | toto je moja stanica / zástavka |
| I'm getting off here | tu vystupujem |
| is there a buffet car on the train? | je vo vlaku jedálenský vozeň? |
| do you mind if I open the window? | bude vám vadiť, ak otvorím okno? |
| we are now approaching London Kings Cross | práve vchádzame do stanice London Kings Cross |
| this train terminates here | toto je konečná stanica |
| all change, please | všetci vystúpte, prosím |
| please take all your luggage and personal belongings with you | prosím, nezabudnite si zobrať so sebou všetku batožinu a osobné veci |
| « Predchádzajúca stránka | Ďalšia stránka » | |
| Cestovanie taxíkom | Cestovanie lietadlom |
Všetky frázy na tejto stránke si môžte aj vypočuť — jednoducho len kliknite na vybranú frázu.
The Tube (the London Underground) - Metro
| could you tell me where the nearest Tube station is? | mohli by ste mi prosím povedať kde je nabližšia stanica metra? |
| where's there a map of the Underground? | kde je mapa metra? |
| over there | tamto |
| which line do I need for Camden Town? | ktorú linku metra potrebujem, keď sa chcem dostať do Camden Town? |
| how many stops is it to ...? | koľko zástavok je do …? |
| Westminster | Westminsteru |
| I'd like a Day Travelcard, please | poprosím celodenný lístok |
| which zones? | na ktoré zóny? |
| Zones 1-2 | zóny 1 a 2 |
| I'd like an Oyster card, please | poprosím Oyster kartu (cestovná karta s predplateným kreditom na cestovanie metrom) |
| I'd like to put £10 on it | chcel by som vložiť na kartu 10 libier |
Things you might see - Nápisy, ktoré môžte uvidieť
| Tickets | Lístky |
| Platform | Nástupište |
| Waiting room | Čakáreň |
| Left luggage | Úschovňa batožiny |
| Lost property | Straty a nálezy |
| Underground | Metro |
| Bus stop | Autobusová zástavka |
| Request stop | Zástavka na znamenie |
| On time | Načas |
| Expected | Očakávaný |
| Delayed | Meškanie |
| Cancelled | Zrušený |
| Calling at ... | Stanice: / Stojí v … |
| Seat | Sedadlo |
| Car | Vozeň |
| To trains | K vlakom |
| Trains to London | Vlaky do Londýna |
| Way out | Východ |
| Mind the gap | Pozor na medzeru |
| Northbound platform | Nástupište pre severný smer |
| Eastbound platform | Nástupište pre východný smer |
| Southbound platform | Nástupište pre južný smer |
| Westbound platform | Nástupište pre západný smer |