At the bus or train station - Ở bến tàu hoặc bến xe buýt
| where's the ticket office? | phòng bán vé ở đâu? |
| where are the ticket machines? | máy bán vé ở đâu? |
| what time's the next bus to ...? | mấy giờ có chuyến xe buýt tiếp theo đến ...? |
| Camden | Camden |
| what time's the next train to ...? | mấy giờ có chuyến tàu tiếp theo đến ...? |
| Leeds | Leeds |
| can I buy a ticket on the bus? | tôi có thể mua vé trên xe buýt được không? |
| can I buy a ticket on the train? | tôi có thể mua vé trên tàu được không? |
| how much is a ... to London? | vé ... đến Luân Đôn hết bao nhiêu tiền? |
| single | một chiều |
| return | khứ hồi |
| first class single | một chiều hạng nhất |
| first class return | khứ hồi hạng nhất |
| I'd like a ... to Bristol | tôi muốn mua một vé ... đi Bristol |
| single | một chiều |
| return | khứ hồi |
| child single | một chiều trẻ em |
| child return | khứ hồi trẻ em |
| senior citizens' single | một chiều cho người già |
| senior citizens' return | khứ hồi cho người già |
| first class single | một chiều hạng nhất |
| first class return | khứ hồi hạng nhất |
| are there any reductions for off-peak travel? | có giảm giá nếu không đi vào giờ cao điểm không? |
| when would you like to travel? | khi nào anh/chị muốn đi? |
| when will you be coming back? | khi nào anh/chị sẽ quay lại? |
| I'd like a return to ..., coming back on Sunday | tôi muốn mua một vé khứ hồi đến ..., quay lại vào thứ Bảy |
| Newcastle | Newcastle |
| which platform do I need for ...? | tôi cần ra sân ga nào để đi ...? |
| Manchester | Manchester |
| is this the right platform for ...? | đây có phải sân ga đi … không? |
| Cardiff | Cardiff |
| where do I change for ...? | tôi cần chuyển ở đâu để đi …? |
| Exeter | Exeter |
| you'll need to change at ... | anh/chị cần chuyển ở …? |
| Reading | Reading |
| can I have a timetable, please? | cho tôi xin lịch tàu chạy được không? |
| how often do the buses run to ...? | bao lâu thì có một chuyến xe buýt đi …? |
| Bournemouth | Bournemouth |
| how often do the trains run to ...? | bao lâu thì có một chuyến tàu đi …? |
| Coventry | Coventry |
| I'd like to renew my season ticket, please | tôi muốn gia hạn vé dài kỳ |
| the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster | chuyến tàu tới vào sân ga số 2 là chuyến tàu xuất phát hồi 16h35’ đi Doncaster |
| Platform 11 for the 10.22 to Guildford | sân ga số 11 là chuyến tàu xuất phát hồi 10h22’ đi Guildford |
| the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance | chuyến tàu tiếp theo khởi hành từ sân ga số 5 là chuyến tàu xuất phát hồi 18h03’ đi Penzance |
| the train's running late | chuyến tàu sẽ bị chậm |
| the train's been cancelled | chuyến tàu đã bị hủy bỏ |
On the bus or train - Trên xe buýt hoặc trên tàu
| does this bus stop at ...? | chuyến xe buýt này có dừng ở ... không? |
| Trafalgar Square | Trafalgar Square |
| does this train stop at ...? | chuyến tàu này có dừng ở ... không? |
| Leicester | Leicester |
| could I put this in the hold, please? | cho tôi để cái này vào chỗ giữ đồ với! |
| could you tell me when we get to ...? | anh/chị có thể nhắc tôi khi nào chúng ta đến … được không? |
| the university | trường đại học |
| could you please stop at ...? | anh/chị có thể dừng ở … được không? |
| the airport | sân bay |
| is this seat free? | ghế này có trống không? |
| is this seat taken? | ghế này đã có ai ngồi chưa? |
| do you mind if I sit here? | tôi có thể ngồi đây được không? |
| tickets, please | xin vui lòng cho kiểm tra vé |
| all tickets and railcards, please | xin mời tất cả quý khách cho kiểm tra vé tàu và thẻ giảm giá tàu |
| could I see your ticket, please? | anh/chị cho tôi kiểm tra vé |
| I've lost my ticket | tôi bị mất vé tàu |
| what time do we arrive in ...? | mấy giờ chúng ta sẽ đến …? |
| Sheffield | Sheffield |
| what's this stop? | đây là bến nào? |
| what's the next stop? | bến tiếp theo là bến nào? |
| this is my stop | đây là bến tôi xuống |
| I'm getting off here | tôi xuống tàu ở đây |
| is there a buffet car on the train? | trên tàu có khoang ăn không? |
| do you mind if I open the window? | anh/chị có phiền nếu tôi mở cửa sổ không? |
| we are now approaching London Kings Cross | chúng ta đang tiến vào ga London Kings Cross |
| this train terminates here | đây là điểm cuối của chuyến tàu |
| all change, please | xin mời tất cả quý khách đổi tàu |
| please take all your luggage and personal belongings with you | xin quý khách vui lòng mang theo tất cả hành lý và đồ đạc cá nhân |
| « Trang trước | Trang sau » | |
| Đi taxi | Đi máy bay |
Trong trang này, tất cả các câu đều kèm theo cách đọc — chỉ cần nhấn chuột vào bất kì cụm từ nào để nghe.
The Tube (the London Underground) - Tàu điện ngầm ở Luân Đôn
| could you tell me where the nearest Tube station is? | anh/chị làm ơn chỉ cho tôi ga tàu điện ngầm gần nhất |
| where's there a map of the Underground? | ở đâu có bản đồ tàu điện ngầm? |
| over there | đằng kia |
| which line do I need for Camden Town? | tôi phải đi tuyến nào để đi tới Camden Town? |
| how many stops is it to ...? | có bao nhiêu bến dừng trên đường đến …? |
| Westminster | Westminster |
| I'd like a Day Travelcard, please | tôi muốn mua vé ngày |
| which zones? | vùng nào? |
| Zones 1-2 | Vùng 1 và 2 |
| I'd like an Oyster card, please | tôi muốn mua thẻ Oyster (là thẻ tàu xe trả trước dùng cho tàu điện ngầm và xe buýt ở Luân Đôn) |
| I'd like to put £10 on it | tôi muốn nạp 10 bảng vào thẻ |
Things you might see - Các dòng chữ bạn có thể gặp
| Tickets | Quầy vé |
| Platform | Sân ga |
| Waiting room | Phòng chờ |
| Left luggage | Hành lý bị bỏ quên |
| Lost property | Tài sản bị mất |
| Underground | Tàu điện ngầm |
| Bus stop | Điểm dừng xe buýt |
| Request stop | Điểm dừng theo yêu cầu |
| On time | Đúng giờ |
| Expected | Dự đoán |
| Delayed | Hoãn |
| Cancelled | Hủy |
| Calling at ... | Dừng đón trả khách tại … |
| Seat | Ghế ngồi |
| Car | Toa tàu |
| Priority seat | Ghế ngồi ưu tiên (ghế ngồi dành cho những người gặp khó khăn khi đứng ví dụ như phụ nữ có thai, người già, hoặc người khuyết tật) |
| To trains | Lối ra tàu |
| Trains to London | Tàu đi Luân Đôn |
| Way out | Lối ra |
| Mind the gap | Chú ý khoảng cách giữa tàu và sân ga |
| Northbound platform | sân ga đi hướng Bắc |
| Eastbound platform | sân ga đi hướng Đông |
| Southbound platform | sân ga đi hướng Nam |
| Westbound platform | sân ga đi hướng Tây |