Speak Languages! mājas lapa
| Galvenā lapa | Frāzes | Vārdnīca | Veikals | Kontakti |
|
Speak Languages! mājas lapa
|
||||||||||||
|
|||||||||||||
| « Iepriekšeja lapa | Nakama lapa » | |
| Pieteikšanās darbā | Frāzes |
| hello! | sveiki! |
| could I speak to ..., please? | vai es varētu runāt |
| speaking | klausos (tiešais tulkojums: es runāju) |
| who's calling? | kas zvana? |
| could I ask who's calling? | vai es varētu jautāt, kas zvana? |
| where are you calling from? | no kurienes Jūs zvanāt? |
| what company are you calling from? | no kuras firmas Jūs zvanāt? |
| how do you spell that? | kā to pieraksta? |
| do you know what extension he's on? | kādi ir viņa telefona pēdējie cipari? |
| one moment, please | vienu mirkli, lūdzu |
| hold the line, please | palieciet lūdzu uz līnijas |
| I'll put him on | es ar viņu savienošu (vietniekvārds "viņu" lietots attiecībā uz sieviešu dzimuma pārstāvi) |
| I'll put her on | es ar viņu savienošu (vietniekvārds "viņu" lietots attiecībā uz vīriešu dzimuma pārstāvi) |
| I'm sorry, | |
| not available at the moment | šobrīd nav pieejams |
| in a meeting | ir sanāksmē |
| I'm sorry, she's ... | diemžēl viņa |
| on another call | šobrīd jau ar kādu runā |
| not in at the moment | šobrīd nav uz vietas |
| would you like to leave a message? | vai Jūs vēlaties atstāt ziņu? |
| could you ask him to call me? | vai Jūs varētu viņam pateikt, lai viņš man pārzvana? |
| could you ask her to call me? | vai Jūs varētu viņai pateikt, lai viņa man pārzvana? |
| can I take your number? | vai Jūs man varat pateikt savu telefona numuru? |
| what's your number? | kāds ir tavs telefona numurs? |
| could I take your name and number, please? | vai es varētu paņemt Jūsu vārdu un numuru? |
| I'll call back later | es vēlāk pārzvanīšu |
| is it convenient to talk at the moment? | vai Jūs šobrīd varat runāt? |
| can I call you back? | vai es varu Jums pārzvanīt? |
| thanks for calling | paldies par zvanu |
| how do I get an outside line? | kā es varu zvanīt uz āru? |
| do you have a telephone directory? | vai Jums ir telefona abonentu saraksts? |
| can I use your phone? | vai es varu imantot Jūsu teledonu? |
| I can't get a dialling tone | man nav nepārtrauktā signāla |
| the line's engaged | līnija ir aizņemta |
| I can't get through at the moment | es nevaru Jūs šobrīd savienot |
| I'm only getting an answering machine | man atbild automātiskais atbildētājs |
| sorry, you must have the wrong number | atvainojiet, Jums ir nepareizs telefona numurs |
| I'll put you back to the switchboard | es Jūs savienošu atpakaļ ar kopējo numuru |
| I can't hear you very well | es Jūs ne pārāk labi dzirdu |
| could you please repeat that? | vai Jūs varētu to lūdzu atkārtot? |
| I've been cut off | man nolika klausuli |
| do you know the number | vai Jūs zināt ... numuru? |
| directory enquiries | uzziņu (pa telefonu) |
| international directory enquiries | starptautiskā telefona uzziņu dienesta |
| could you tell me the number | vai Jūs man varētu pateikt ... numuru? |
| do you know the address? | vai Jūs zināt adresi? |
| I'm afraid that number is ex-directory | diemžēl šis numurs nav abonentu sarakstā |
| could you tell me the dialing code | vai Jūs man varētu pateikt priekšā liekamo |
| my battery's about to run out | man beidzas telefona baterija |
| I need to charge up my phone | man ir nepieciešams uzlādēt telefonu |
| I'm about to run out of credit | man tūlīt beigsies kredīts |
| sorry, I ran out of credit | atvainojiet, man beidzās kredīts |
| I can't get a signal | man nav signāla |
| I've got a very weak signal | man ir ļoti vājš signāls |
| I'll send you a text message | es tev aizsūtīšu īsziņu |
| I'll text you later | es tev vēlāk atrakstīšu |
| could I borrow your phone, please? | vai es varētu aizņemties tavu telefonu? |
| I'd like a phonecard, please | es vēlētos iegādāties telefona karti |
| please leave your message after the beep | lūdzu atstājiet savu ziņu pēc signāla |
| Thank you for calling. | Paldies par zvanu. |
| There's no-one here to take your call at the moment. | Šobrīd te nav neviena, kas varētu atbildēt uz Jūsu zvanu. |
| Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible. | Lūdzu atstājiet ziņu, un mēs ar Jums sazināsimies cik ātri vien iespējams. |