Scrierea de scrisori și e-mailuri

Aici sunt câteva expresii și convenții care îți vor fi de folos când vei scrie scrisori și email-uri în engleză.

Writing an informal letter
Scrierea unei scrisori informale

Începe scrisoarea cu cuvântul Dear urmat de prenumele persoanei căreia îi scrii, de exemplu:

Dear Mark, Dragă Mark,
Dear Jane, Dragă Jane,

Aici sunt câteva lucruri pe care le poți spune:

Thanks for your … Mulțumesc pentru …
letter scrisoarea ta
postcard vederea ta
present cadoul tău
invitation invitația ta
Sorry it's taken me so long to write. Îmi pare rău că mi-a luat așa de mult să îți scriu.
I hope you're well. Sper că ești bine.
Good to see you again last week. Mi-a părut bine să te văd săptămâna trecută.
Look forward to seeing you soon! Sper să ne vedem în curând!

Aici sunt câteva moduri tipice în care poți termina o scrisoare informală:

Best wishes, Numai bine,
Kind regards, Cu respect,

Dacă vă adresați unui membru al familiei,unui partener sau unui prieten apropiat puteți încheia cu următoarele:

Love, Cu dragoste,

Încheiați semnându-vă cu prenumele.

Writing an email
Scrierea unui email

Email-urile,fie că sunt scrise cu scopul unei afaceri sau pentru motive sociale, sunt scrise de obicei într-un stil mai informal decât scrisorile.

Ar trebui ca email-urile dumneavoastră să aibă un Subiect, care să conțină scopul email-ului în câteva cuvinte.

Convențiile pentru începerea email-urilor de afaceri variază,deși sunt folosite destul de des prenumele la începutul email-urilor dacă cunoașteți destinatarul, fie că este un email de afaceri sau personal.

Nu este necesar să folosiți Dear, deși unii oameni preferă.

În general,conținutul email-urilor de afaceri ar trebui să fie scurt și la subiect.

Dacă includeți atașamente, asigurați-vă că menționați asta în textul email-ului.

Pentru a încheia un email personal, puteți folosi aceleași expresii ca la scrisorile informale

Convențiile pentru a încheia un email de afaceri variază, dar expresii precum următoarele sunt potrivite:

Regards, Salutări,
Kind regards, Salutări amabile,
Best regards, Cele mai bune salutări,
With kind regards, Cu salutări amabile,

În email-urile de afaceri ar trebui să includeți și numele întreg, organizația și datele de contact la sfârșit.

sound

Sunetul este valabil pentru toate frazele engleze de pe această pagină — pur şi simplu fă click pe orice frază pentru a-l auzi.

Writing a formal letter
Scrierea unei scrisori formale

Dacă știți numele persoanei căreia vă adresați, începeți scrisoarea cu Dear Mr (pentru un bărbat), Dear Mrs (pentru o femeie măritată), Dear Miss (pentru o femeie nemăritată), or Dear Ms (pentru o femeie nemăritată sau a cărei stare civilă nu o știți), urmat de prenume, de exemplu:

Dear Mr Smith, Dragă Dle. Smith,
Dear Mrs Jones, Dragă Dnă. Jones,
Dear Miss Richards, Dragă Dră. Richards,
Dear Ms Shepherd, Dragă Dnă. Shepherd,

Dacă nu știți numele, începeți cu una din următoarele formule:

Dear Sir, Dragă Domnule,
Dear Madam, Dragă Doamnă,
Dear Sir or Madam, Dragă Domnule sau Doamnă,

Aici sunt câteva exemple de lucruri pe care le puteți spune într-o scrisoare formală:

I am writing in reply to your letter of 4 September regarding your outstanding invoice. Vă scriu ca răspuns la scrisoarea dumneavoastră din 4 septembrie în legătură cu factura neachitată.
Further to our conversation, I'm pleased to confirm our appointment for 9.30am on Tuesday, 7 January. În urma conversației noastre, mă bucur să confirm întâlnirea noastră de la ora 9:30 de marți,7 Ianuarie.
I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible. Aș fi recunoscător dacă v-ați putea ocupa de acest aspect cât mai curând.
If you would like any further information, please don't hesitate to contact me. Dacă mai doriți informații,nu ezitați să mă contactați.

Dacă doriți răspuns,puteți folosi următoarea propoziție la sfârșitul scrisorii:

I look forward to hearing from you. Aștept cu nerăbdare un răspuns de la dumneavoastră.

Dacă ați început scrisoarea cu Dear Mr, Dear Mrs, Dear Miss sau Dear Ms ar trebui să încheiați scrisoarea cu următoarea expresie:

Yours sincerely, Cu sinceritate,

Dacă ați început scrisoarea with Dear Sir, Dear Madam sau Dear Sir or Madam atunci folosiți următoarea expresie:

Yours faithfully, Cu stimă,

Adăugați semnătura la sfârșit,urmat de întreg numele.